LA CANZONE " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
E' IL 1° RAP ITALIANO ,
E' SCRITTO E MUSICATO DEL 1974 DA ADRIANO CELENTANO ,
RICONOSCIBILE X IL RICORSO AD 1 SORTA DI 1 LINGUA INVENTATA ,
SIMILE AD 1 SPECIE DI LINGUA INGLESE PERSONALE ,
CHE CONQUISTA 1 PRIMATO MONDIALE ,
INFATTI ENTRA IN CLASSIFICA NEGLI STATI UNITI
AL 70° POSTO PRIMA CHE IN ITALIA ,
LA COSA PIU' UNICA CHE RARA X 1 CANTANTE ITALIANO ,
IN CUI LE POCHE PAROLE RICOSCIBILI ,
FREQUENTE IL RIPETERSI NEL TESTO ALLA PAROLA OL RAIT ,
SIMILE COME SUONO ALL' INGLESE ALL RIGHT ,
COMUNQUE NON FORMANO NESSUNA FRASE DI SENSO COMPIUTO ,
ADRIANO CELENTANO DICHIARO' IN 1 INTERVISTA
CHE LA CANZONE SIGNIFICAVA :
" AMORE UNIVERSALE " .
E' IL 1° RAP ITALIANO ,
E' SCRITTO E MUSICATO DEL 1974 DA ADRIANO CELENTANO ,
RICONOSCIBILE X IL RICORSO AD 1 SORTA DI 1 LINGUA INVENTATA ,
SIMILE AD 1 SPECIE DI LINGUA INGLESE PERSONALE ,
CHE CONQUISTA 1 PRIMATO MONDIALE ,
INFATTI ENTRA IN CLASSIFICA NEGLI STATI UNITI
AL 70° POSTO PRIMA CHE IN ITALIA ,
LA COSA PIU' UNICA CHE RARA X 1 CANTANTE ITALIANO ,
IN CUI LE POCHE PAROLE RICOSCIBILI ,
FREQUENTE IL RIPETERSI NEL TESTO ALLA PAROLA OL RAIT ,
SIMILE COME SUONO ALL' INGLESE ALL RIGHT ,
COMUNQUE NON FORMANO NESSUNA FRASE DI SENSO COMPIUTO ,
ADRIANO CELENTANO DICHIARO' IN 1 INTERVISTA
CHE LA CANZONE SIGNIFICAVA :
" AMORE UNIVERSALE " .
IL TESTO ORIGINALE :
ADRIANO CELENTANO =
PRISENCOLINENSINALCIUSOL IN DE COL ME SELVUAN
PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT ULS DE SEIM CIUS NAU OP DE SEIM
OL RAIT MEN IN DE COLOBOS DAI TR ... CIAK IS E MAIND BEGHIN DE COL
BEBI STEI YE PUSH YO OH UIS DE SEIM CIUS NAU OP DE SEIM OL UALT MEN IN DE COLOBOS DAI NOT IS DE SEIM LAIKIU DE PROMISDIN IU NAU
IN TRABOL LOVGIAL CIU GEN IN DO CAMO NOT CLUS NO BAL FOR LOV
SO OP GIAST CAM LAU UE CAM LOV AI OPING TO STEIN LAIK CIUS GO MO
MEN IU BICOS TUE MER COULD DOBREI GORLS OH SANDEI
AI AI SMAI SESLER ENI ELS SO CO UIL PISO AI IN DE COL MEN SEIVUAN
PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT AI AI SMALS SENFLECS ENI GO FOR DONG PESO AI PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT UEL AI SINT NO AI GIV
DE SINT LAIK DE CIUS NOBODI GUD TIM LEV FEIS GO UIS DE SEIM ET
SEIM CIUS GO NO BEN LET DE CIUS END KAL FOR NOT DE GAIS GIAST STEI
AI AI SMAI SENFLECS ENI GO FOR DOING PESO AI IN DE COL MEIN SEIVUAN
PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT LU NOI SICODOR AH ES LA BEBI
LA DAL BIG LOUR AI AI SMAI SENFLECS ENI GO FOR DOING PESO AI
IN DE COL MEIN SEIVUAN PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT IU NEI SI NOT SICODOR AH ES LA BEBI LA DAL BIG LOUR
PRISENCOLINEINSINALCIUSOL IN DE COL MEN SELVUAN
PRISENCOLINEINSINALCIUSOL OL RAIT UIS DE SEIM CIUS NAU
OP DE SEIM OL UALT MEN IN DE COLOBOS DAI TR... CIAK IS E
MAIND BEGHIN DE COL BEBI STEI YE PUSH YO OH UIS DE SEIM CIUS NAU OP DE SEIM OL UALT MEN IN DE COLOBOS DAI NOT IS DE SEIM
LAIKIU DE PROMISDIN IU NAU IN TRABOL LOVGIAL CIU GEN
IN DO CAMO NOT CLUS NO BAL FOR LOV SO OP GIAST CAM
LAU UE CAM LOV AI OPING TO STEIN LAIK CIUS GO MO MEN
IU BICOS TUE MER COULD DOBREI GORLS OH SANDEI
AI AI SMAI SESLER ENI ELS SO CO UIL PISO AI IN DE COL MEN SEIVUAN
PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT AI AI SMALS SENFLECS
ENI GO FOR DONG PESO AI PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT
UEL AI SINT NO AI GIV DE SINT LAIK DE CIUS NOBODI GUD TIM
LEV FEIS GO UIS DE SEIM ET SEIM CIUS GO NO BEN LET DE CIUS
END KAL FOR NOT DE GALS GIAST STEI AI AI SMAI SENFLECS
ENI GO FOR DOING PESO AI IN DE COL MEIN SEIVUAN
PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT LU NOI SICODOR AH ES LA BEBI
LA DAL BIG LOUR AI AI SMAI SENFLECS ENI GO FOR DOING PESO AI
IN DE COL MEIN SEIVUAN PRISENCOLINENSINALCIUSOL OL RAIT
IU NEI SI NOT SICODOR AH ES LA BEBI LA DAL BIG LOUR .
IL VIDEO UFFICIALE
DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IL VIDEO , PIU ' CORTO ;
DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IL VIDEO , PIU ' LUNGO ;
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
DI ADRIANO CELENTANO & RAFFAELLA CARRA ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO ,
CHIAMATO : " MILLELUCI " ,
NELLA 4° PUNTATA , SU RAI 1 , NEL 1974 .
CHIAMATO : " MILLELUCI " ,
NELLA 4° PUNTATA , SU RAI 1 , NEL 1974 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
NEL TOUR EUROPEO , A MOSCA , NEL 1987 .
NEL TOUR EUROPEO , A MOSCA , NEL 1987 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
DI ADRIANO CELENTANO ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " FANTASTICO 8 " ,
SU RAI 1 , IL 26 - 12 - 1987 .
SU RAI 1 , IL 26 - 12 - 1987 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
ADRIANO CELENTANO & GIANNI MORANDI ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 21 - 10 - 1999 .
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 21 - 10 - 1999 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
ADRIANO CELENTANO & JOVANOTTI & PIERO PELU '
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 14 - 10 - 1999 .
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 14 - 10 - 1999 .
IL VIDEO UFFICIALE
DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
DI MANU CHAO & ADRIANO CELENTANO ,
AL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 07 - 10 - 1999 .
CHIAMATO : " FRANCAMENTE ME NE INFISCHIO " ,
SU RAI 1 , IL 07 - 10 - 1999 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO ,
CHIAMATO : " CHE TEMPO CHE FA " ,
SU RAI 3 , IL 02 - 12 - 2006 .
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO ,
CHIAMATO : " CHE TEMPO CHE FA " ,
SU RAI 3 , IL 02 - 12 - 2006 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO ,
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " ROCKPOLITICK " ,
ALL' ARENA DI VERONA , NEL 2012 .
CHIAMATO : " ROCKPOLITICK " ,
ALL' ARENA DI VERONA , NEL 2012 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO
E ANCHE DA MINA ;
CON L' AGGIUNTA DI ROBERTO BOLLE
COME IL BALLERINO UFFICIALE DEL VIDEO
NEL 2016 .
LA VERSIONE CANTATA DA ADRIANO CELENTANO
E ANCHE DA MINA ;
CON L' AGGIUNTA DI ROBERTO BOLLE
COME IL BALLERINO UFFICIALE DEL VIDEO
NEL 2016 .
CURIOSITA' :
ESISTONO MOLTE VERSIONI DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL " :
1 - LA VERSIONE DI GIACOMO DI NICOLO ,
IL 1° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
2 - LA VERSIONE DI GABRIEL NAPOLI ,
CELENTAROCK
IL 2° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
IL 3° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
4 - LA VERSIONE DEI BISBETICI DOMATI
LA COVER BAND DI ADRIANO CELENTANO :
1 - LA VERSIONE DI GIACOMO DI NICOLO ,
IL 1° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
IN 1 DISCOTECA , IL 27 - 11 - 2010 .
IN 1 DISCOTECA , IL 27 - 11 - 2010 .
2 - LA VERSIONE DI GABRIEL NAPOLI ,
CELENTAROCK
IL 2° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE .
IL RE DEGLI IGNORANTI
3 - LA VERSIONE DI MAURIZIO SCHWEIZER ,
IL 3° SOSIA DI ADRIANO CELENTANO :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE .
4 - LA VERSIONE DEI BISBETICI DOMATI
LA COVER BAND DI ADRIANO CELENTANO :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINENSINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE .
5 - LA VERSIONE DI ALBERTO SORDI :
IL VIDEO UFFICIALE
IN VERSIONE LIVE ,
DEL DIVERTENTE DIALOGO TRA
ALBERTO SORDI & ADRIANO CELENTANO
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO ,
CHIAMATO : " FANTASTICO " NEL 1987 ;
6 - LA VERSIONE DI 1 SPECIE DI PARODIA
TRA PAOLO BONOLIS E WILL SMITH :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
CON IL DIALOGO TRA PAOLO BONOLIS E WILL SMITH
ALL ' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " IL FESTIVAL DI SANREMO " ,
NEL 2005 .
7 - LA VERSIONE DI TOSCA :
IL VIDEO UFFICIALE DI " PRISENCOLINAINCIUSOL "
IN VERSIONE LIVE ,
IL 19 - 09 - 2015 .
Ciao Guido,
RispondiEliminasai che non conoscevo il testo per intero e anche il
video non mi era ancora capitato di vederlo.
Ottimo lavoro..BRAVISSIMO
a presto
CIAO ZIA ELVIA , IL VIDEO DI PRISENCOLINENSINAINCIUSOL , MI E' SEMPRE PIACIUTO , FIN DA QUANDO L' HO VISTO IN TV , IN 1 SUO PROGRAMMA DEGLI ANNI 70 .
EliminaCIAO GUIDO
CIAO
Elimina