LA CANZONE " JINGLE BELLS " DEL 1857 , E ' STATA SCRITTA
DEL FAMOSO LORD JAMES PIERPOINT ;
E LA TRADUZIONE IN ITALIANO ,
E ' STATA FATTA , DAL FAMOSO AUTORE ITALIANO
SPECCHIA
IL TITOLO ORIGINALE DEL 1857 , DI QUESTA CANZONE ,
SAREBBE IN REALTA ' : " ONE HORSE , OPEN SLEIGH " .
LA CANZONE " JINGLE BELLS "
CI SONO 2 VERSIONI :
" JINGLE BELLS " & " JINGLE BELLS ROCK " ;
LA CANZONE " JINGLE BELLS "
E ' 1 DELLE PIU ' FAMOSE CANZONE NATALIZIE .
IL TESTO ORIGINALE :
ADRIANO CELENTANO =
DASHING THROUGH THE SNOW IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH ,
OVER THE FIELDS WE GO , LAUGHING ALL THE WAY .
BELLS ON BOBTAIL RING , MAKING SPIRITS BRIGHT .
WHAT FUN IT IS TO RIDE AND SING A SLEIGHING SONG TONIGHT .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
A DAY OR TWO AGO I THOUGHT L ' D TAKE A RIDE ,
AND SOON MISS FANNIE BRIGHT WAS SEATED BY MY SIDE .
THE HOUSE WAS LEAN AND LANK , MISSFORTUNE SEEMED HIS LOT ,
HE GOT INTO A DRIFTED BANK AND WE , WE GOT UPSOT .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
NOW THE GROUND IS WHITE , GO IT WHILE YOU ' RE YOUNG ,
TAKE THE GIRLS TONIGHT AND SING THIS SLEIGHING SONG .
JUST GET A BOBTAILED BAY , TWO FORTY FOR HIS SPEED ,
THEN HITCH HIM TO AN OPEN SLEIGH , AND CRACK !
YOU ' LL TAKE THE LEAD .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS , JINGLE ALL THE WAY .
O , WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE HOUSE OPEN SLEIGH .
IL TESTO IN ITALIANO
ORIGINALE :
ADRIANO CELENTANO =
QUANTA NEVE C ' E' , STANOTTE INTORNO A ME , E LA GENTE POI .
RIDE PIU ' CHE MAI , SIAMO TUTTI QUA ' , X VEDERE IL RE PASSAR ,
LA SLITTA DI PAPA ' NATAL , CHE ALLEGRA TORNERA ' .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . CON LA SLITTA ANDRA ' ,
X IL MONDO AD ANNUCIAR , CHE E ' LA NOTTE DI NATAL ,
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . LUI SI FERMERA ' , DAI BAMBINI POVERI ,
E DEI DONI LASCERA ' . SE GUARDI 1 PO ' LASSU ' , IL CIELO E ' TUTTO BLU ,
LE STELLE SONO ORMAI , LUCENTI PIU ' CHE MAI .
CHE FESTA DI COLOR , CHE GIOIA IN TUTTI I CUOR ,
SI SENTA GIA ' NELL ' ARIA , CHE E ' LA NOTTE DI NATAL .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . CON LA SLITTA ANDRA ' ,
X IL MONDO AD ANNUCIAR , CHE E ' LA NOTTE DI NATAL ,
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . LUI SI FERMERA ' , DAI BAMBINI POVERI ,
E DEI DONI LASCERA ' .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . CON LA SLITTA ANDRA ' ,
X IL MONDO AD ANNUCIAR , CHE E ' LA NOTTE DI NATAL ,
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . LUI SI FERMERA ' , DAI BAMBINI POVERI ,
E DEI DONI LASCERA ' .
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . CON LA SLITTA ANDRA ' ,
X IL MONDO AD ANNUCIAR , CHE E ' LA NOTTE DI NATAL ,
JINGLE BELLS , JINGLE BELLS . LUI SI FERMERA ' , DAI BAMBINI POVERI ,
E DEI DONI LASCERA ' .
E ... JINGLE , PA PA DAB .
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
ALL ' INTERNO DEL CD MUSICALE
CHIAMATO : " IL FORESTIERO " DEL 1970 .
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE .
CURIOSITA ' :
NON ESISTONO MOLTE VERSIONI DI " JINGLE BELLS " :
1 - LA VERSIONE DI FAUSTO LEALI :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
CON IL CORO DELL ' ANTONIANO DI BOLOGNA
IL 26 - 12 - 2013 .
2 - LA VERSIONE DI ENRICO RUGGERI :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " DOMENICA IN " , SU RAI 1
IL 23 - 12 - 2007 .
3 - LA VERSIONE DI ALESSIO BERNABEI :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
ALL' INTERNO DEL PROGRAMMA TELEVISIVO
CHIAMATO : " IL CONCERTO DI NATALE "
CONDOTTO DA SILVIA TOFFANIN ,
SU CANALE 5 , IL 19 - 12 - 2015 .
4 - LA VERSIONE DI MARCO CARTA :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
IL 03 - 12 - 2014 .
5 - LA VERSIONE DEI NERI PER CASO :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
ALL ' INTERNO DI PUPIA TV
A AVERSA , IN PROVINCIA DI CASERTA ,
IL 27 - 12 - 2011 .
6 - LA VERSIONE DI CHUBBY CHECKER & BOBBY RYDELL :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
NEL 1961 .
7 - LA VERSIONE DI BING CROSBY & FRANK SINATRA :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE .
8 - LA VERSIONE DI MICHAEL BUBLE ' :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE .
9 - LA VERSIONE DI BILLY IDOL :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE .
IL 08 - 12 - 2008 .
10 - LA VERSIONE DI BEATRICE EGLI :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
IL 04 - 12 - 2014 .
11 - LA VERSIONE DEI BONEY M :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
IL 01 - 01 - 2015 .
12 - LA VERSIONE DEI BZN :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE ,
ALL ' INTERNO DELLA TRASMISSIONE DI CAPODANNO
IL 01 - 01 - 2015 .
13 - LA VERSIONE DELLE RENNE :
IL VIDEO UFFICIALE DI " JINGLE BELLS "
IN VERSIONE LIVE .
Nessun commento:
Posta un commento